El idioma como activo

Ficha técnica

Identidad y cobertura

Geometría

Puntos

Ámbito

Mundo

Clase de registro

Análisis

Dominio

Economía y proyección

Grupo

Lengua y proyección cultural

Versión de la capa

1.0.0

Licencia

CC-BY-4.0

Precisión geométrica de los 22 registros, por el peldaño que cada uno declara:

• País · 22 — El hecho es de un ESTADO ENTERO y la fuente no sitúa nada dentro de él: el punto solo existe para poder pinchar el registro en el mapa. Hermano de `municipio` una escala más arriba, y fuera de R9 por lo mismo. Declara su `geo_fuente` pero no la marca confirmada cuando quien la sirve no es un emisor oficial (§6.6).

Actualización y vigilancia

Revisión al menos cada 365 días; última pasada de verificación de la capa: 7 de agosto de 2026.

Vigilancia: revisión humana — sus fuentes son textos legales de otros Estados —constituciones y leyes lingüísticas de veintiún países—, que no se publican en ningún boletín español ni en ningún conjunto que el atlas mire. Su única red es la revisión humana. La guardia semanal la nombra en cada pasada, para que no se olvide.

Los campos

22 registros. Todo campo con dato lleva al lado sus pares __v y __f (verificación y fuente, campo a campo): son forma del contrato y no se listan como campos. El contrato entero, en el archivo público.

Del núcleo común (todo registro del atlas los lleva): slug · nombre · categoria · descripcion · estado_registro · verif · geo_precision · geo_fuente · fecha_alta · fecha_verificacion · claves · fuentes.

estatuto texto · en 22 de 22

El campo espinal, contra el vocabulario de nueve valores de §9. NO es un booleano de «oficial», y esa es la razón de ser de la capa: hay al menos siete arquitecturas distintas de oficialidad y un mapa de un solo color las destruye.

nombre_en_la_norma texto · en 22 de 22

Cómo llama la NORMA a la lengua. No es sinonimia inocente: España dice «castellano» y Costa Rica «español», y en un texto constitucional esa palabra la eligió alguien. Normalizar las dos formas a una borraría lo único que ese artículo decidió.

norma texto · en 22 de 22

El texto que fija el estatuto, nombrado y con su artículo. En un registro `sin_norma_expresa` nombra el documento en el que la lengua NO aparece — un negativo se publica archivando el texto donde la cosa no está, y validar.py lo exige.

norma_cita texto · en 22 de 22

La cita LITERAL del artículo, leída del texto archivado. Nunca de un resumen de búsqueda: tres veces en esta capa la búsqueda web dijo algo que el texto desmiente — el portugués que Guinea Ecuatorial no nombra es el caso mayor. En un registro `sin_norma_expresa` describe la ausencia y cómo se comprobó.

norma_fecha fecha · en 22 de 22

Fecha de la norma, no de la edición consultada. La de la edición vive en la `fecha` de su fuente: son cosas distintas y confundirlas esconde que un PDF oficial puede estar veintitrés años caducado.

pais texto · en 20 de 22

El Estado. Obligatorio de hecho en `categoria: estado`, y es la llave que validar.py comprueba que no se repita.

sede texto · en 2 de 22

La sede de la organización internacional, que es donde cae su punto. Solo en `categoria: organizacion`.

Categorías y tinta

• Estado · 20 — Un Estado soberano cuya norma fundamental o legal define el estatuto del español en su territorio.
• Organización internacional · 2 — Una organización internacional en cuyo tratado o reglamento el español es lengua oficial o de trabajo.

Huecos declarados

Ningún registro de esta capa declara hueco. Los límites de la capa entera —qué entra y qué no— viven en su ficha de procedencia: de dónde sale y qué obliga su licencia.

Propiedad documentada

Ningún registro de esta capa tiene propiedad documentada en el registro de entidades. Quién es titular o promotor según el acto está en cada ficha; quién es propietario del activo, y de qué país es su matriz última, no lo dice todavía ningún documento archivado.

Llevarse los datos, y citarlos

• Descargar la capa (GeoJSON, CC BY 4.0) — la ruta /datos/capas/idioma.geojson es de las prometidas por el contrato (§8): GET, CORS abierto, sin clave.
• El catálogo y las escaleras: manifest.json · vocabularios.json (categorías, colores y árbol).
• Para fijar ESTA edición: el paquete datos-v2026.11.182 (tar.gz con datos/ entero) — y todas las ediciones, en las releases del archivo.
• Guía de carga en Python, R o QGIS: la puerta de investigadores.

«El idioma como activo» · Vázquez Paumard, A. D., Atlas Estratégico de España, release datos-v2026.11.182 · https://atlas.eltercioviejo.com/ficha/idioma/ · datos CC BY 4.0 · DOI de concepto 10.5281/zenodo.21918595

El DOI de la edición concreta vive en el CITATION.cff del archivo público y cambia con cada release.

Incrustar esta capa

<iframe src="https://atlas.eltercioviejo.com/incrustar.html?capas=idioma&amp;ed=2026.11.182" width="100%" height="480" style="border:1px solid #DAD7CC" title="El idioma como activo — Atlas Estratégico de España" loading="lazy"></iframe>

El mapa lleva dentro la atribución de sus fuentes y la edición con la que se copió; si el atlas sirve otra, lo dice y enlaza a lo que cambió en esta capa. Cada registro tiene su propio código en su ficha, y la dirección y sus parámetros están en el método.