La línea que el decreto presidencial argelino 18-96 publica como límite exterior de su zona económica exclusiva: 62 puntos en WGS84 entre el frente de Alborán y la frontera con Túnez. España e Italia manifestaron su desacuerdo ante la ONU; el propio decreto prevé su modificación por acuerdo bilateral.
Estado jurídicof4
Límite declarado por Argelia, protestado por España e Italia
Estados a los que concierne
Argelia · España · Italia
Documento que lo sostiene
Décret présidentiel n.º 18-96, de 20 de marzo de 2018 (Journal officiel de la République algérienne n.º 18, 21-03-2018); coordenadas comunicadas por la ONU en la circular M.Z.N.135.2018.LOS
Su punto 2 es el punto inicial españolf5
El segundo punto del anexo argelino (35°57,46′N, 2°05,31′W) coincide minuto por minuto con el punto que el artículo 1 del Real Decreto 236/2013 sitúa a 46 millas náuticas de Cabo de Gata: las dos declaraciones arrancan exactamente del mismo lugar.
Lo que el decreto deja abiertof1
Su artículo 2: los límites exteriores «pueden, llegado el caso, ser modificados en el marco de acuerdos bilaterales con los Estados cuyas costas son adyacentes o están frente a las costas argelinas», conforme al artículo 74 de la Convención — la misma reserva, casi palabra por palabra, que el artículo 2 del decreto español.
La protesta española, con sus palabrasf2
«El Gobierno de España no considerará como límite de separación entre los espacios marítimos de Argelia y España aquellas coordenadas claramente exorbitantes respecto a la línea media equidistante entre las costas argelina y española», y España manifiesta «su mejor disposición a entablar negociaciones» conforme al artículo 74.
Italia también escribióf3
La Misión de Italia dirigió al Secretario General su propia nota sobre el decreto el 28 de noviembre de 2018; está archivada junto a este registro.
Y Argelia respondióf4
La página de Argelia en DOALOS registra sendas notas argelinas de respuesta a España y a Italia, ambas de 20 de junio de 2019.
Cronología
- 17/04/2013fuenteReal Decreto 236/2013, de 5 de abril (BOE-A-2013-4049) — el punto de su artículo 1, contrastado con el punto 2 del anexo argelino
- 21/03/2018fuenteDécret présidentiel n.º 18-96 du 20 mars 2018 instituant une zone économique exclusive au large des côtes algériennes — Journal officiel de la République algérienne n.º 18 (copia depositada ante la ONU)
- 27/07/2018fuenteMisión Permanente de España ante la ONU — Nota verbal n.º 216/FP/ac, de 27 de julio de 2018, sobre el decreto presidencial 18-96
- 28/11/2018fuenteMisión Permanente de Italia ante la ONU — Nota verbal de 28 de noviembre de 2018 sobre el decreto presidencial 18-96
- 19/08/2026fuenteNaciones Unidas, DOALOS — Página de Argelia: decreto 18-96, depósito M.Z.N.135.2018.LOS y notas verbales recibidas y enviadas
Fuentes
- f1
- f2
- f3
- f4
- f5
El registro existe por lo mismo que el español: D5 exige registrar cada posición atribuida a quien la sostiene. Dibujar solo la línea española habría convertido al atlas en parte; las dos líneas juntas enseñan el solapamiento sin que el atlas trace una sola línea propia. La respuesta argelina de 2019 está archivada pero no extraída: son páginas escaneadas, y lo que este registro afirma de ella es solo que existe y su fecha.