Aguas entre Canarias y Marruecos, sin delimitación acordada — Espacios marítimos

El corredor entre el archipiélago canario y la costa africana no tiene delimitación acordada. Lo dicen las dos partes: Marruecos, ante la ONU, habla de «espacios marítimos que conciernen a Marruecos y España y que aún no han sido delimitados»; España responde que está abierta a delimitar con Marruecos conforme a la Convención.

Estado jurídicof2

Sin delimitación acordada

Estados a los que concierne

España · Marruecos

Lo que dice Marruecosf2

La presentación española «se refiere a la plataforma continental en espacios marítimos que conciernen a Marruecos y España y que aún no han sido delimitados», y Marruecos «rechaza todo acto destinado a delimitar unilateralmente la plataforma continental».

Lo que dice Españaf3

La presentación «no constituye una delimitación unilateral de sus espacios marinos», y España «reitera su disposición a delimitar con Marruecos, Portugal o cualquier otro Estado ribereño sus espacios marinos».

Lo que las leyes marroquíes NO contienenf4

Ni la ley 37-17 ni la 38-17 fijan una sola coordenada. La 37-17 remite las coordenadas de las líneas de base a un reglamento posterior («fixées par voie réglementaire»); la 38-17, en su artículo 11, dispone que la delimitación se haga «a fin de alcanzar un resultado equitativo, en particular con los Estados cuyas costas son adyacentes o están frente a las del Reino de Marruecos».

En qué no están de acuerdof3

Marruecos funda su objeción en que las 200 millas se miden desde las líneas de base de la Ley 44/2010, cuya interpretación de la Parte IV de la Convención (archipiélagos) tiene reservada. España responde que «la Ley 44/2010 no define líneas de base y no ha sido en modo alguno empleada»: las usadas son las del Real Decreto 2510/1977.

Cronología

10/03/2015fuenteMisión Permanente del Reino de Marruecos ante la ONU — Nota verbal NV/ATL/N°/114/2015 sobre la presentación española
22/04/2015fuenteMisión Permanente de España ante la ONU — Nota verbal n.º 076 MP/bcm, respuesta a la nota marroquí
02/04/2020fuenteReino de Marruecos — Boletín Oficial n.º 6870, edición de traducción oficial: dahires 1-20-02 y 1-20-03, leyes 37-17 y 38-17

Fuentes

f2
Fuente primaria · A· 10/03/2015
Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la ONU — Nota verbal NV/ATL/N°/114/2015 sobre la presentación española copia archivada
f3
Fuente primaria · A· 22/04/2015
Misión Permanente de España ante la ONU — Nota verbal n.º 076 MP/bcm, respuesta a la nota marroquí copia archivada
f4
Fuente primaria · A· 02/04/2020
Reino de Marruecos — Boletín Oficial n.º 6870, edición de traducción oficial: dahires 1-20-02 y 1-20-03, leyes 37-17 y 38-17 copia archivada
f9
Hueco declarado · F
Ningún instrumento dibuja esta zona. El perímetro es un esquema del corredor entre el archipiélago y la costa africana, trazado a mano: trazarlo con precisión sería dictar la delimitación que los dos Estados dejan a un acuerdo.

El perímetro es lo ÚNICO de este registro que no sostiene un documento, y por eso lleva su hueco. Es un esquema del corredor: no delimita el alcance de la superposición de derechos, que se extiende mucho más al suroeste. Que la zona esté sin delimitar sí lo sostienen dos primarias enfrentadas, que es la forma más fuerte de sostenerlo — lo afirman las dos partes. Trazar aquí una línea mediana sería dictar el resultado que los propios instrumentos dejan a un acuerdo futuro (D5).

Cronología

Fuentes

Este registro en las ediciones del atlas