Capacidad de 24 hm³ y 16 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tajo.
«Embalse de la Aceña» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Hubo 276 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 1988-01-05 y el 1993-04-13 la serie publicó **0 hm³** 276 semanas seguidas —más de 5 años— y después volvió a moverse. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.
Boletín Hidrológico Semanal — histórico de embalses 1988-2026 (Dirección General del Agua, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)
Nomenclátor Geográfico Básico de España — Instituto Geográfico Nacional

Capacidad de 36 hm³ y 35 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Duero.
«Embalse de Nuestra Señora del Agavanzal» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Hubo 582 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 1988-01-05 y el 1999-02-23 la serie publicó **0 hm³** 582 semanas seguidas —más de 11 años— y después volvió a moverse. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «NUESTRA SEÑORA DEL AGAVANZAL», **a 30 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Boletín abrevia y pospone («Agavanzal, Nª Sª de»). Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (35.9 hm³ en el Inventario contra los 36 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.
Boletín Hidrológico Semanal — histórico de embalses 1988-2026 (Dirección General del Agua, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)
Nomenclátor Geográfico Básico de España — Instituto Geográfico Nacional
Inventario de Presas y Embalses — Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)

Capacidad de 20 hm³ y 16 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse del Agrio» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Boletín Hidrológico Semanal — histórico de embalses 1988-2026 (Dirección General del Agua, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)
Nomenclátor Geográfico Básico de España — Instituto Geográfico Nacional

Capacidad de 6 hm³ y 4 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse de Aguascebas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Hubo 317 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 1988-01-05 y el 1994-01-25 la serie publicó **0 hm³** 317 semanas seguidas —más de 6 años— y después volvió a moverse. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.

Capacidad de 15 hm³ y 12 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Duero.
«Embalse del Águeda» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Inventario de Presas da otra capacidad
El Boletín publica **15 hm³** y el Inventario de Presas da **22,4** para la presa «AGUEDA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

Capacidad de 11 hm³ y 9 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadiana.
«Embalse del Aguijón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 247 hm³ y 123 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Duero.
«Embalse de Aguilar de Campoo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 852 hm³ y 439 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadiana.
«Embalse de Alange» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 1118 hm³ y 811 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Júcar.
«Embalse de Alarcón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 91 hm³ y 34 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Miño - Sil.
«Encoro de Albarellos» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 5 hm³ y 3 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Ebro.
«Albina urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Inventario de Presas da otra capacidad
El Boletín publica **5 hm³** y el Inventario de Presas da **6** para la presa «ALBIÑA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

Capacidad de 20 hm³ y 17 hm³ embalsados según el parte del 26 de junio de 2012 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse de Alcalá del Río» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El último dato de este embalse en la serie del Boletín es de 2012-06-26, y la serie sigue recibiendo un parte cada semana — nombrar aquí el mes al que llega sería un texto que envejece con cada refresco. No es una lectura actual: por eso el registro va como `historico` y no se borra.

Capacidad de 7 hm³ y 6 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Ebro.
«La Estanca de Alcañiz» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 3160 hm³ y 2143 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tajo.
La presa «JOSE MARIA DE ORIOL», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. Se identifica por su CAPACIDAD, 3.162 hm³ en el Inventario contra los 3160 que publica el Boletín — el nombre no bastaba.
El punto estaba en la charca de un pueblo homónimo
Hasta esta release la ficha se ancló en el «Embalse de Mata de Alcántara» del Nomenclátor —el de la localidad del mismo nombre—, que el Inventario de Presas registra con **0,2 hm³**. Este embalse tiene **3.160**: es el mayor del Tajo y uno de los mayores de España. La presa que lo cierra se llama **José María de Oriol** y no «Alcántara», que es por lo que ningún emparejamiento por nombre podía dar con ella; se identifica por su capacidad —3.162 hm³ en el Inventario— y por su cauce, el Tajo. El punto se mueve 7,7 km, poco para el tamaño del error: el pueblo está cerca del vaso, y por eso la distancia no delataba nada.
Inventario de Presas y Embalses — Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)

Capacidad de 52 hm³ y 20 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadiana.
«Embalse de Alcollarín» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 180 hm³ y 107 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tajo.
«Embalse de Alcorlo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Aldeadávila» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España, y el punto cae en el cauce fronterizo: se comprobó su demarcación en la vecindad
El punto cae fuera de todo polígono, y no es un error
El cauce que embalsa ES la frontera con Portugal, así que la coordenada del nomenclátor queda fuera de la demarcación española. Se comprobó mirando la vecindad: a dos kilómetros el punto ya cae en la cuenca que el Boletín declara.

Capacidad de 8 hm³ y 4 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Occidental.
«Embalse de los Alfilorios» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 22 hm³ y 0 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Segura.
«Embalse Alfonso XIII» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Inventario de Presas da otra capacidad
El Boletín publica **22 hm³** y el Inventario de Presas da **13,7** para la presa «ALFONSO XIII» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

Capacidad de 6 hm³ y 0 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Júcar.
La presa «ALGAR», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
Inventario de Presas y Embalses — Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico)

Capacidad de 45 hm³ y 12 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Segura.
«Embalse de la Rambla de Algeciras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 66 hm³ y 37 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Ebro.
«Allozko urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Almendra» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«ALMENDRA», sobre el río tormes— está 3,1 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 2586.5 hm³ en el Inventario contra los 2649 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

Capacidad de 6 hm³ y 3 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalete-Barbate.
«Embalse de Almodóvar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Almoguera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 22 hm³ y 19 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Occidental.
«Embalse de Alsa» y «Embalse del Mediajo», colindantes, en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica Alsa - Mediajo como una sola unidad; el Nomenclátor rotula las dos, a medio kilómetro. El punto es el de Alsa, que abre el nombre del parte.

Capacidad de 16 hm³ y 4 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Júcar.
«Embassament d'Amadòrio» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 38 hm³ y 24 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Oriental.
«Añarbeko urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 6 hm³ y 4 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Segura.
«Embalse de Anchuricas-Miller» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **6 hm³** y el Inventario de Presas da **7,8** para la presa «ANCHURICAS» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Andévalo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 129 hm³ y 105 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse de Aracena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 41 hm³ y 36 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Occidental.
«Embalse de Arbón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 14 hm³ y 13 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalete-Barbate.
«Embalse de Arcos de la Frontera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dijo aquí que este punto **no se había podido contrastar** con el Inventario de Presas. **Era falso, y se corrige el mismo día.** El Inventario lo registra como «ARCOS» —a 0 km de este punto y con 14 hm³ contra los 14 del Boletín—; no aparecía porque el emparejamiento quitaba «Embalse de» al nombre del Boletín pero **no quitaba el del Inventario**, que llama a estos vasos «Ibón de…», «Darnius…» o por el pueblo. El ancla estaba bien; lo que fallaba era la comprobación.

«Embassament d'Arenós» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «ARENOSO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Argos» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Arlanzón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Arquillo de San Blas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Atance» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Atazar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Azután» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Nomenclátor rotula dos veces el mismo embalse
Dos puntos con la misma etiqueta sobre el mismo vaso; se toma el primero.
El Boletín publica **113 hm³** y el Inventario de Presas da **84** para la presa «AZUTAN» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Bachimaña Alto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El parte histórico dice «Bachimaña (Lago)»; el Nomenclátor solo rotula el ibón regulado Alto, y a él se ancla el paraje.
El Boletín no dejó de medir este vaso: dejó de publicarlo POR SEPARADO. El 26 de septiembre de 2006 se cierran de golpe los partes individuales de ocho lagos regulados del Pirineo, y el 3 de octubre —la semana siguiente— nacen seis filas nuevas con nombre de sistema, que los agregan. Dos correspondencias son exactas: Escarra 5 hm³ pasa a «Sistema Escarra» con 5, y Respomuso 18 pasa a «Sistema Aguas Limpias» con 18. Esta ficha conserva la última cifra INDIVIDUAL, que es lo último que se supo de este vaso por su cuenta; su agua de hoy se sigue midiendo dentro de su sistema.

«Embalse de Baños» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 238 hm³ y 222 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Miño - Sil.
«Encoro do Vao» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Barasona» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 228 hm³ y 165 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalete-Barbate.
«Embalse del Barbate» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Barca» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 341 hm³ y 269 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Miño - Sil.
«Embalse de Bárcena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 31 hm³ y 9 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Galicia Costa.
«Embalse de Barrié de la Maza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Barrios de Luna» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà de Baserca» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Beleña» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Belesar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embassament de Bellús» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Bembézar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Benagéber» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Beniarrés» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 63 hm³ y 11 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuenca Mediterránea Andaluza.
«Embalse de Benínar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de los Bermejales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 53 hm³ y 39 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuenca Mediterránea Andaluza.
«Embalse de Béznar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 61 hm³ y 40 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas de Cataluña.
«Embassament de Darnius Boadella» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dijo aquí que este punto **no se había podido contrastar** con el Inventario de Presas. **Era falso, y se corrige el mismo día.** El Inventario lo registra como «DARNIUS BOADELLA» —a 0 km de este punto y con 60.18 hm³ contra los 61 del Boletín—; no aparecía porque el emparejamiento quitaba «Embalse de» al nombre del Boletín pero **no quitaba el del Inventario**, que llama a estos vasos «Ibón de…», «Darnius…» o por el pueblo. El ancla estaba bien; lo que fallaba era la comprobación.

«Embalse de Bolarque» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«BOLARQUE», sobre el río tajo— está 11,5 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 30.71 hm³ en el Inventario contra los 31 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de la Bolera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Boquerón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Borbollón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Bornos» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Bramatuero Alto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín no dejó de medir este vaso: dejó de publicarlo POR SEPARADO. El 26 de septiembre de 2006 se cierran de golpe los partes individuales de ocho lagos regulados del Pirineo, y el 3 de octubre —la semana siguiente— nacen seis filas nuevas con nombre de sistema, que los agregan. Dos correspondencias son exactas: Escarra 5 hm³ pasa a «Sistema Escarra» con 5, y Respomuso 18 pasa a «Sistema Aguas Limpias» con 18. Esta ficha conserva la última cifra INDIVIDUAL, que es lo último que se supo de este vaso por su cuenta; su agua de hoy se sigue midiendo dentro de su sistema.
El Boletín publica **5 hm³** y el Inventario de Presas da **0,34** para la presa «BRAMATUERO ALTO» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

La presa «BREÑA II, LA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra varias presas de este nombre y la que corresponde a esta ficha se identifica por su CAPACIDAD: 823,41 hm³ contra los 823 que publica el Boletín.

Capacidad de 100 hm³ y 45 hm³ embalsados según el parte del 22 de diciembre de 2009 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
La presa «BREÑA, LA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra varias presas de este nombre y la que corresponde a esta ficha se identifica por su CAPACIDAD: 103 hm³ contra los 100 que publica el Boletín.
La presa original quedó bajo su recrecimiento
El parte de La Breña se detiene en 2009, cuando entra Breña II en el mismo cauce; el Nomenclátor solo rotula ya el embalse recrecido, y ese punto ancla el paraje del registro histórico.
El último dato de este embalse en la serie del Boletín es de 2009-12-22, y la serie sigue recibiendo un parte cada semana — nombrar aquí el mes al que llega sería un texto que envejece con cada refresco. No es una lectura actual: por eso el registro va como `historico` y no se borra.

«Embalse de Brovales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Búbal» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Buendía» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«BUENDIA», sobre el río guadiela— está 5,3 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 1651 hm³ en el Inventario contra los 1705 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Búrdalo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Burgomillodo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Burguillo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Buseo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Guadiloba» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cala» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Calanda» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà de Camarasa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Camarillas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Campañana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Camporredondo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Canales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de los Canchales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Cancho del Fresno» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Canelles» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Santolea» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Comparte punto con otro embalse del mismo nombre
El Boletín publica TRES embalses «…Santolea» en el mismo río y el Nomenclátor tiene un solo topónimo, así que estas dos fichas comparten coordenada. La tercera, Puente de Santolea, sí se pudo separar con el Inventario de Presas, que le da una presa propia con su capacidad. Estas dos NO: el Inventario registra ahí dos presas de 48 y 93,7 hm³ y una «Cañón de Santolea» en construcción con 0,082, y ninguna de las tres cuadra con los 5 y los 82 que publica el Boletín. Antes que elegir a ojo, se declara: el punto sitúa el paraje, no cada presa.

Capacidad de 14 hm³ y 14 hm³ embalsados según el parte del 26 de junio de 2012 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse de Cantillana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El último dato de este embalse en la serie del Boletín es de 2012-06-26, y la serie sigue recibiendo un parte cada semana — nombrar aquí el mes al que llega sería un texto que envejece con cada refresco. No es una lectura actual: por eso el registro va como `historico` y no se borra.
Sus últimos 742 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 1998-04-14 y el 2012-06-26 la serie publicó **14 hm³** 742 semanas seguidas —más de 14 años— y ahí se acabó la serie: **la racha no terminó, terminó el parte**. Es lo último que se supo de este vaso, repetido durante años. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.
El Boletín publica **14 hm³** y el Inventario de Presas da **7,77** para la presa «CANTILLANA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

Capacidad de 18 hm³ y 18 hm³ embalsados según el parte del 26 de junio de 2012 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Embalse del Carpio» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **18 hm³** y el Inventario de Presas da **7,5** para la presa «CARPIO, EL» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Casares» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 22 hm³ y 8 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuenca Mediterránea Andaluza.
La presa «CASASOLA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Caspe II» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El parte dice «Caspe» a secas; el único topónimo de embalse sobre el Guadalope en el entorno de Caspe es «Embalse de Caspe II». La identificación no es literal.

Capacidad de 5 hm³ y 5 hm³ embalsados según el parte del 18 de abril de 2017 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadiana.
«Embalse de Castilseras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Castrejón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Castrelo de Miño» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «CASTRO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

La presa «CASTRO DE LAS COGOTAS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
Hasta esta release la ficha se ancló en un topónimo del Nomenclátor situado en Zamora —donde está el embalse de Castro, que es otro—, en vez de en Ávila. Lo cazó el contraste con el Inventario de Presas y Embalses, que sitúa esta presa en el Adaja con los 58,6 hm³ que el Boletín le da. La coordenada nueva es la del Inventario.

«Embalse del Castro» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 59 hm³ y 4 hm³ embalsados según el parte del 30 de octubre de 2012 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas de Cataluña.
«Pantà del Gaià» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El embalse que el Boletín llama Catllar —por su término municipal, el Catllar— figura en el Nomenclátor como «Pantà del Gaià», por su río. La identificación no es literal.
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «GAIA», **a 40 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y **el Inventario lo nombra por su río**, el Gaià, y no por el pueblo. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (60.04 hm³ en el Inventario contra los 59 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Pantà de Cavallers» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cazalegas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 22 hm³ y 14 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Galicia Costa.
«Encoro de Cecebre» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cedillo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España, y el punto cae en el cauce fronterizo: se comprobó su demarcación en la vecindad
El punto cae fuera de todo polígono, y no es un error
El cauce que embalsa ES la frontera con Portugal, así que la coordenada del nomenclátor queda fuera de la demarcación española. Se comprobó mirando la vecindad: a dos kilómetros el punto ya cae en la cuenca que el Boletín declara.

«Embalse del Celemín» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Cenajo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro da Cenza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cernadilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Estany de Certascan» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cervera-Ruesga» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Chandreja» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «CHANDREJA», **a 20 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Inventario castellaniza el topónimo gallego. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (60.62 hm³ en el Inventario contra los 61 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de Chanza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Charco Redondo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Cierva» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **7 hm³** y el Inventario de Presas da **5,13** para la presa «CIERVA, LA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Cíjara» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«CIJARA», sobre el rio guadiana— está 13,8 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 1505 hm³ en el Inventario contra los 1505 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Pantà de Siurana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Cohilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Colomera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Compuerto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«COMPUERTO», sobre el río carrión— está 5,2 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 95 hm³ en el Inventario contra los 95 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de la Concepción» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro das Conchas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Conde de Guadalhorce» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «CONDE DE GUADALHORCE», **a 50 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Inventario intercala la preposición. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (84 hm³ en el Inventario contra los 66 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**. Queda en pie el desacuerdo de capacidad, que la capa declara publicando la del Boletín, su fuente para el agua.
El Boletín publica **66 hm³** y el Inventario da **84** para «CONDE DE GUADALHORCE» — la misma presa, a 50 metros. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez.

«Embalse de Contreras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **361 hm³** y el Inventario de Presas da **852,4** para la presa «CONTRERAS» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición. Y aquí **sí se sabe cuál está viejo**: Contreras se recreció y luego se le revisó la capacidad a la baja en 2019 —de 874 a 361 hm³, un cambio que la propia serie de esta capa registra—, así que los 852 del Inventario son de antes de esa revisión. La capa publica la cifra viva.

«Embalse de Cordobilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cornalvo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **3 hm³** y el Inventario de Presas da **3,5** para la presa «CORNALBO» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Cortes de Pallás» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La presa vigente de Cortes de Pallás es la que el registro de explotación llama Cortes II. La identificación no es literal.

Capacidad de 19 hm³ y 14 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tinto, Odiel y Piedras.
«Embalse del Corumbel Bajo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Crevillent» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **13 hm³** y el Inventario de Presas da **10,68** para la presa «CREVILLENTE» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse del Río Cubilar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Cubillas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **14 hm³** y el Inventario de Presas da **21** para la presa «CUBILLAS» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de la Cuerda del Pozo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Cueva Foradada» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«CUEVA FORADADA», sobre el río martín— está 3,0 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 22.078 hm³ en el Inventario contra los 22 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Cuevas del Almanzora» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «RETORTILLO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra varias presas de este nombre y la que corresponde a esta ficha se identifica por su CAPACIDAD: 3,8 hm³ contra los 4 que publica el Boletín.
El punto se movía 11,8 km: dos embalses compartían un topónimo
El Nomenclátor tiene UN topónimo donde el Boletín publica dos embalses (Retortillo y su embalse de derivación), así que hasta esta release estas fichas se apilaban en el mismo punto: el mapa enseñaba uno y ocultaba los otros. El Inventario de Presas los separa presa a presa, y la capacidad dice cuál es cuál. El desplazamiento no corrige un dato: corrige DÓNDE se dibujaba.

«Embalse de Doiras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **97 hm³** y el Inventario de Presas da **119** para la presa «DOIRAS» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Doña Aldonza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Ebro» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Mao» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 22 hm³ y 14 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Galicia Costa.
«Encoro de Eiras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Naranjero» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Portillo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Vicario» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«VICARIO, EL», sobre el rio guadiana— está 5,8 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 31.66 hm³ en el Inventario contra los 32 del Boletín.

«Embalse del Encinarejo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «ENCISO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Entrepeñas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà d'Escales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Escalona» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín repite la misma cifra desde hace 103 partes
La serie publica **5 hm³** 103 semanas seguidas, de las 2015 que tiene. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Embalse d'Escarra» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín no dejó de medir este vaso: dejó de publicarlo POR SEPARADO. El 26 de septiembre de 2006 se cierran de golpe los partes individuales de ocho lagos regulados del Pirineo, y el 3 de octubre —la semana siguiente— nacen seis filas nuevas con nombre de sistema, que los agregan. Dos correspondencias son exactas: Escarra 5 hm³ pasa a «Sistema Escarra» con 5, y Respomuso 18 pasa a «Sistema Aguas Limpias» con 18. Esta ficha conserva la última cifra INDIVIDUAL, que es lo último que se supo de este vaso por su cuenta; su agua de hoy se sigue midiendo dentro de su sistema. El Boletín publica hoy ese sistema con la misma capacidad que tenía este vaso, así que aquí el agregado y el lago son la misma agua.

«Embalse de Eugi» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro do Eume» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Fernandina» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro da Fervenza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Finisterre» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 4 hm³ y 0 hm³ embalsados según el parte del 1 de marzo de 2011 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas de Cataluña.
«Pantà de Foix» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Forata» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro das Forcadas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Francisco Abellán» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «FRESNEDA, LA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Nomenclátor tiene exactamente DOS «Embalse de la Fresneda» en España, y por eso la release .32 lo dejó fuera: uno en la cuenca del Ebro (-1,798; 41,494) y otro en Ciudad Real, sobre el Jándula (-3,629; 38,558). Lo que los separa es la demarcación, que el Boletín sí da: dice Guadalquivir, y el Jándula desemboca en el Guadalquivir. El Inventario corrobora con una presa «FRESNEDA, LA» a ocho metros del topónimo. Queda un desacuerdo que no se tapa: el Inventario le da 13,2 hm³ y el Boletín 19 — la cifra publicada es la del Boletín, que es quien mide el agua semana a semana.

«Encoro de Frieira» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Fuensanta» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Gabriel y Galán» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de García de Sola» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«GARCIA DE SOLA», sobre el rio guadiana— está 7,3 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 554.167 hm³ en el Inventario contra los 554 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse Gargáligas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Gasset» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Gergal» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Giribaile» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de González Lacasa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de El Grado I» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El parte de 400 hm³ corresponde al embalse principal (I); el II es su contraembalse. La identificación usa esa cifra, no la etiqueta literal.

«Embalse de Guadalcacín II» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Guadalén» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Guadalest» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Guadalhorce» y «Embalse del Guadalteba», colindantes, en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica Guadalhorce-Guadalteba como una sola unidad; el Nomenclátor rotula las dos presas, a menos de medio kilómetro. El punto es el del Guadalhorce, que abre el nombre del parte.

«Embalse del Guadalmellato» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Guadalmena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Guadarranque» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Guajaraz» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà dels Guiamets» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Salto del Guijo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Nomenclátor no rotula el embalse, sino su salto
No hay topónimo «Embalse de Guijo de Granadilla»; el punto es el del «Salto del Guijo», el aprovechamiento de la misma presa sobre el Alagón.

Capacidad de 5 hm³ y 5 hm³ embalsados según el parte del 27 de mayo de 2003 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
«Contraembalse de Guillena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Nomenclátor rotula el embalse superior y el contraembalse; el parte histórico de 5 hm³ cuadra con el contraembalse, y a él se ancla el paraje. La identificación no es literal.
Sus últimos 804 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 1988-01-05 y el 2003-05-27 la serie publicó **5 hm³** 804 semanas seguidas —más de 15 años— y ahí se acabó la serie: **la racha no terminó, terminó el parte**. Es lo último que se supo de este vaso, repetido durante años. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.

«Encoro das Guístolas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «BEMBEZAR», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
La identificación más débil de las tres, y por eso se dice entera. Ninguna fuente la llama Hornachuelos: el Boletín la nombra por su municipio, como ya hacía con Catllar («Pantà del Gaià», release .32). Lo que sostiene la identidad es que converge todo lo demás — el azud de derivación del Bembézar tiene 12,01 hm³ contra los 12 del Boletín, está en el término de Hornachuelos, y el embalse del Bembézar propiamente dicho ya se publica aparte con sus 347 hm³, así que no hay confusión posible entre los dos. El Nomenclátor lo rotula «Embalse de Bembézar Derivación», a 110 metros del punto.
El último dato de este embalse en la serie del Boletín es de 2012-06-26, y la ficha conserva esa cifra: es lo único cierto sobre él.

«Embalse de Horno Tejero» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Huesna» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de los Hurones» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 11 hm³ y 8 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas del País Vasco.
«Ibaieder urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 8 hm³ y 6 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Oriental.
La presa «IBIUR», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Ibón d'Ip» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dijo aquí que este punto **no se había podido contrastar** con el Inventario de Presas. **Era falso, y se corrige el mismo día.** El Inventario lo registra como «IBON DE IP» —a 0.5 km de este punto y con 5 hm³ contra los 5 del Boletín—; no aparecía porque el emparejamiento quitaba «Embalse de» al nombre del Boletín pero **no quitaba el del Inventario**, que llama a estos vasos «Ibón de…», «Darnius…» o por el pueblo. El ancla estaba bien; lo que fallaba era la comprobación.

«Embalse de Irabia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Irueña» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Itoizko urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Iznájar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Jándula» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Jarosa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 43 hm³ y 29 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tinto, Odiel y Piedras.
«Embalse del Jarrama» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Plasencia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de José Torán» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 109 hm³ y 85 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas de Cataluña.
«Pantà de la Baells» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «MARISANCHEZ», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín llama al embalse por su PRESA y el Inventario por el EMBALSE, y por eso ninguna búsqueda por nombre los junta. Quien los une es el Nomenclátor, que rotula los dos a sesenta metros: «Presa de la Cabezuela» (-3,27661; 38,69232) y «Embalse de Mari Sánchez» (-3,27618; 38,69287). Sobre el Jabalón, en Ciudad Real, con 42,84 hm³ en el Inventario frente a los 43 del Boletín.

«Embalse de la Colada» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 80 hm³ y 66 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas de Cataluña.
«Pantà de la Llosa del Cavall» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Depósito Superior de la Muela» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Lanuza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Pedrera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Serena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «FITAS, LAS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín lo llama «Las Fitas» y el Inventario invierte el artículo, «Fitas, Las» — el mismo embalse, en Huesca y sobre el barranco de Carnerario. Su capacidad en el Inventario viene corrupta (8.085.000.000), así que la cifra publicada es la del Boletín y no se contrasta con ella.

«Embalse de la Toba» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **10 hm³** y el Inventario de Presas da **11,91** para la presa «TOBA, LA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

La presa «LAVERNE», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín publica **38 hm³** y el Inventario de Presas, que es de donde sale el punto de esta ficha, da **43,9** para la presa «LAVERNE» — un 16 % de diferencia. **La capa publica la del Boletín** porque es su fuente para el agua y las dos cifras han de poder compararse entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. No se sabe cuál está al día: son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno de los dos publica la fecha de su medición.

La presa «RIO JILOCA (REGULACION) (LECHAGO)», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Inventario registra la presa por su función —regular el Jiloca— y deja el nombre del embalse entre paréntesis. Está sobre el río Pancrudo, en Teruel, con 18,16 hm³ frente a los 18 del Boletín.

«Embalse del Limonero» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Linares del Arroyo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Llauset» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «LLERENA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Loriguilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 12 hm³ y 3 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Tinto, Odiel y Piedras.
«Embalse de los Machos» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «MOLINOS DE MATACHEL, LOS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. Se identifica por su CAPACIDAD, 34,0 hm³ en el Inventario contra los 34 que publica el Boletín — el nombre no bastaba.
Hasta esta release la ficha se ancló en la «Presa del Valle de los Molinos» del Nomenclátor, en Ciudad Real, que el Inventario registra con **0,73 hm³**. El embalse que el Boletín publica tiene **34** y es **Los Molinos de Matachel**, en Badajoz, sobre el río Matachel: el Inventario le da **34,0 hm³ exactos** y la misma demarcación. Los dos topónimos empiezan por «los Molinos» y están en el Guadiana, así que ni el nombre ni la cuenca bastaban; lo dijo la capacidad. Es el mismo patrón de Las Cogotas (157 km, `.44`) y del Lago Negro (50 km, `.52`).

«Embalse de la Loteta» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Maidevera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Malpasillo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Sus últimos 215 partes seguidos con la misma cifra
Entre el 2008-05-20 y el 2012-06-26 la serie publicó **6 hm³** 215 semanas seguidas —más de 4 años— y ahí se acabó la serie: **la racha no terminó, terminó el parte**. Es lo último que se supo de este vaso, repetido durante años. Sale como un tramo recto en la gráfica, y conviene saber que **es de la fuente**: el atlas no interpola ni suaviza, lo prohíbe R7. Ninguna fuente dice si el vaso estuvo de verdad quieto esos años, si la lectura se arrastró o si el dato entró por convenio.

«Embalse de Mansilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse María Cristina» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Estany de Mar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín no dejó de medir este vaso: dejó de publicarlo POR SEPARADO. El 26 de septiembre de 2006 se cierran de golpe los partes individuales de ocho lagos regulados del Pirineo, y el 3 de octubre —la semana siguiente— nacen seis filas nuevas con nombre de sistema, que los agregan. Dos correspondencias son exactas: Escarra 5 hm³ pasa a «Sistema Escarra» con 5, y Respomuso 18 pasa a «Sistema Aguas Limpias» con 18. Esta ficha conserva la última cifra INDIVIDUAL, que es lo último que se supo de este vaso por su cuenta; su agua de hoy se sigue midiendo dentro de su sistema.

«Embalse de Marmolejo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **10 hm³** y el Inventario de Presas da **4,08** para la presa «MARMOLEJO» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Martín Gonzalo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **20 hm³** y el Inventario de Presas da **15** para la presa «MARTIN GONZALO II» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Matalavilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Mediano» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de los Melonares» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«MELONARES, LOS», sobre el río viar— está 5,3 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 185.6 hm³ en el Inventario contra los 186 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Mequinenza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Minilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«MINILLA, LA», sobre el rivera de huelva— está 3,3 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 57.8 hm³ en el Inventario contra los 58 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse del Molino de Chincha» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Moneva» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Monteagudo de las Vicarías» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Montearagón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **52 hm³** y el Inventario de Presas da **43,18** para la presa «MONTEARAGON» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Encoro de Montefurado» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Montijo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Montoro III» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Nomenclátor rotula tres embalses «Montoro»
Montoro I, II y III son la escalera del mismo río, en cuatro kilómetros. El punto es el del III, el embalse en explotación al que corresponde el parte vigente; la identificación no es literal.

La presa «NAGORE», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Navacerrada» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Navalcán» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Navamuño» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Negratín» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «LAGO NEGRO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra DOS presas en este lago, a 250 m una de otra: se ancla en la más alta desde cimientos (11 m frente a 3), que es la principal por construcción.
Hasta esta release la ficha se ancló en el «Ibón Negro» del Nomenclátor, en el valle de Chistau (Huesca). La guarda que caza estos fallos —emparejar por nombre Y demarcación— no pudo: los dos candidatos están en el Ebro. Lo cazó el contraste con el Inventario de Presas, que registra un «LAGO NEGRO» represado en Espot (Lleida) con 6,6 hm³ frente a los 6 del Boletín, en la misma demarcación y a menos de cinco kilómetros de Tort, Mar y Saburo —los otros tres lagos que el Boletín cerró el mismo día de 2006—, y a unos setecientos metros del punto donde este atlas sitúa el «Sistema Lagos Espot». Cuatro indicios convergen y ninguno de ellos vale por sí solo: la capacidad, la demarcación, la compañía de sus hermanos y el hecho de estar represado, que es lo que hace que un lago aparezca en el Boletín.

«Embalse de Nogales» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **18 hm³** y el Inventario de Presas da **14,99** para la presa «NOGALES» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse del Odiel-Perejil» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín repite la misma cifra desde hace 518 partes
La serie publica **7 hm³** 518 semanas seguidas, de las 2015 que tiene. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Pantà d'Oliana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SOTIEL», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín la llama Olivargas y el Inventario del Ministerio, Sotiel. La prueba de que son la misma presa no la da ninguno de los dos: la da el DERA de la Junta de Andalucía, que la registra con los dos nombres en el mismo rótulo, «SOTIEL / OLIVARGAS». El Nomenclátor corrobora rotulando el embalse «Olivargas» a 1,7 km aguas arriba.
Datos Espaciales de Referencia de Andalucía (DERA), grupo 3 «Hidrografía», capa de presas — Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía

Capacidad de 22 hm³ y 13 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cantábrico Oriental.
«Embalse de Ordunte» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Orellana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«ORELLANA», sobre el rio guadiana— está 11,7 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 808 hm³ en el Inventario contra los 808 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Pajares» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pálmaces» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de El Pardo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «PARRAS, LAS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín repite la misma cifra desde hace 121 partes
La serie publica **3 hm³** 121 semanas seguidas, de las 306 que tiene. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.
El Boletín publica **5 hm³** y el Inventario de Presas, que es de donde sale el punto de esta ficha, da **5,8** para la presa «PARRAS, LAS» — un 16 % de diferencia. **La capa publica la del Boletín** porque es su fuente para el agua y las dos cifras han de poder compararse entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. No se sabe cuál está al día: son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno de los dos publica la fecha de su medición.

«Encoro dos Peares» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pedro Marín» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pena» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
Hay dos embalses «Pena» en la demarcación
«Embalse de Pena» (Beceite) y «Pantà de la Pena»: el parte escribe el nombre sin artículo, como el primero, y sus 18 hm³ cuadran con él. La identificación no es literal.

«Embalse de la Peña» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **15 hm³** y el Inventario de Presas da **25** para la presa «PEÑA, LA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Peñarroya» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Peñarrubia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pías» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Picadas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Piedra Aguda» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Piedras» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pinilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Pintado» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Pontón Alto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Porma» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Portaje» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro das Portas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Portiña» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **5 hm³** y el Inventario de Presas da **6,087** para la presa «PORTIÑA, LA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Encoro de Portodemouros» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Prada» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Proserpina» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Puerto de Vallehermoso» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «PUERTO DE VALLEHERMOSO», **a 40 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Boletín abrevia «Pto.». Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (6.92 hm³ en el Inventario contra los 7 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de la Puebla de Cazalla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **63 hm³** y el Inventario de Presas da **73,7** para la presa «PUEBLA DE CAZALLA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

La presa «PUENTE DE SANTOLEA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra varias presas de este nombre y la que corresponde a esta ficha se identifica por su CAPACIDAD: 17,671 hm³ contra los 18 que publica el Boletín.
El punto se movía 3,6 km: tres embalses compartían un topónimo
El Nomenclátor tiene UN topónimo donde el Boletín publica tres embalses (los tres «…Santolea» del mismo río), así que hasta esta release estas fichas se apilaban en el mismo punto: el mapa enseñaba uno y ocultaba los otros. El Inventario de Presas los separa presa a presa, y la capacidad dice cuál es cuál. El desplazamiento no corrige un dato: corrige DÓNDE se dibujaba.

«Embalse de Puente Nuevo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Puente Porto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Puentes» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Puentes Viejas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Quéntar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Quiebrajano» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de los Rábanos» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La serie publica **8 hm³** 1627 semanas seguidas, de las 2015 que tiene. Y esa cifra es exactamente su capacidad. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.
El Boletín publica **8 hm³** y el Inventario de Presas da **6,4** para la presa «RABANOS, LOS» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse del Regajo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Requejada» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Ibón de Respomuso» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín no dejó de medir este vaso: dejó de publicarlo POR SEPARADO. El 26 de septiembre de 2006 se cierran de golpe los partes individuales de ocho lagos regulados del Pirineo, y el 3 de octubre —la semana siguiente— nacen seis filas nuevas con nombre de sistema, que los agregan. Dos correspondencias son exactas: Escarra 5 hm³ pasa a «Sistema Escarra» con 5, y Respomuso 18 pasa a «Sistema Aguas Limpias» con 18. Esta ficha conserva la última cifra INDIVIDUAL, que es lo último que se supo de este vaso por su cuenta; su agua de hoy se sigue midiendo dentro de su sistema. El Boletín publica hoy ese sistema con la misma capacidad que tenía este vaso, así que aquí el agregado y el lago son la misma agua.

La presa «RETORTILLO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba. El Inventario registra varias presas de este nombre y la que corresponde a esta ficha se identifica por su CAPACIDAD: 61,22 hm³ contra los 61 que publica el Boletín.

«Pantà de Rialb» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Riaño» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«RIAÑO», sobre el río esla— está 8,2 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 641.35 hm³ en el Inventario contra los 641 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Pantà de Riba-roja» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«RIBARROJA», sobre el río ebro— está 15,8 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 210 hm³ en el Inventario contra los 210 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse da Ribeira» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Ricobayo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Nomenclátor rotula dos veces el mismo embalse
Dos puntos con la etiqueta «Embalse de Ricobayo» a ocho kilómetros: el vaso tiene más de veinte. Se toma el punto meridional, el más próximo a la presa.

«Embalse de Río Covo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «RIO COVO», **a 150 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y otra grafía del mismo topónimo (Covo/Cobo). Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (5.68 hm³ en el Inventario contra los 6 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de Rioseco» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **4 hm³** y el Inventario de Presas da **2,26** para la presa «RIOSECO» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Riosequillo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà de Riudecanyes» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Rivera de Gata» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Rosarito» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de las Rozas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Río Ruecas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Rules» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Rumblar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Estany de Saburó» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Salas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Salime» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà de Sallente» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Salor» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SAN ANTON», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de San Bartolomé» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **6 hm³** y el Inventario de Presas da **4,84** para la presa «SAN BARTOLOME» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Sancho» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«SANCHO, EL», sobre el rivera de meca— está 3,9 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 58.3 hm³ en el Inventario contra los 58 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de San Clemente» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Santo Estevo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «SAN ESTEBAN», **a 10 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Inventario castellaniza el topónimo gallego. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (213.2 hm³ en el Inventario contra los 213 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de San José» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La serie publica **6 hm³** 2015 semanas seguidas, que son TODAS las que tiene: desde su primer parte no ha variado nunca. Y esa cifra es exactamente su capacidad. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Embalse de San Juan» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SAN LORENZO MONGAY», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín castellaniza el nombre y ahí se perdía. Hay dos presas llamadas San Lorenzo en el Ebro, y la evidencia que decide es NEGATIVA: alrededor de la riojana, sobre el río Cárdenas, el Nomenclátor devuelve 174 topónimos y NI UN EMBALSE — el Inventario la registra como proyecto y sobre el terreno no hay vaso. Alrededor de la de Lleida hay un racimo entero: «Pantà de Sant Llorenç de Montgai», su central hidroeléctrica, su apeadero y su pueblo. El parte semanal de la Confederación del Ebro la lista además entre los embalses catalanes, junto a Camarasa y Terradets. 9,51 hm³ en el Inventario frente a los 10 del Boletín.
La serie publica **9 hm³** 463 semanas seguidas, que son TODAS las que tiene: desde su primer parte no ha variado nunca. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Encoro de San Martiño» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dijo aquí que este punto **no se había podido contrastar** con el Inventario de Presas. **Era falso, y se corrige el mismo día.** El Inventario lo registra como «SAN MARTIN» —a 0 km de este punto y con 9.6 hm³ contra los 10 del Boletín—; no aparecía porque el emparejamiento quitaba «Embalse de» al nombre del Boletín pero **no quitaba el del Inventario**, que llama a estos vasos «Ibón de…», «Darnius…» o por el pueblo. El ancla estaba bien; lo que fallaba era la comprobación.

«Encoro de San Pedro» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de San Rafael de Navallana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SAN SALVADOR», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El nombre no es el problema: el Inventario lo registra como presa de San Salvador, en Huesca y en la misma demarcación, con 133,13 hm³ frente a los 137 del Boletín. La diferencia es de capacidad declarada —el Inventario da la del nivel máximo normal— y no de identidad, pero la identificación no se apoya en una cifra idéntica y se dice.

«Embalse de San Sebastián» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Santa Ana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SANTA EULALIA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de Santa María de Belsué» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «SANTA MARIA BELSUE», **a 10 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Inventario se come la preposición. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (13 hm³ en el Inventario contra los 14 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de Santa Teresa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«SANTA TERESA», sobre el río tormes— está 4,5 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 496 hm³ en el Inventario contra los 496 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Santillana» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Santomera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **26 hm³** y el Inventario de Presas da **21,88** para la presa «SANTOMERA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Pantà de Sant Ponç» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «SANT PONC», **a 20 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y otra grafía del mismo topónimo (Ponç/Pons). Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (24.33 hm³ en el Inventario contra los 24 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Pantà de Sau» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Saucelle» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España, y el punto cae en el cauce fronterizo: se comprobó su demarcación en la vecindad
El punto cae fuera de todo polígono, y no es un error
El cauce que embalsa ES la frontera con Portugal, así que la coordenada del nomenclátor queda fuera de la demarcación española. Se comprobó mirando la vecindad: a dos kilómetros el punto ya cae en la cuenca que el Boletín declara.
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«SAUCELLE», sobre el río duero— está 4,0 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 181.5 hm³ en el Inventario contra los 181 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

La presa «SEQUEIROS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse de los Serones» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La serie publica **6 hm³** 184 semanas seguidas, de las 2015 que tiene. Y esa cifra es exactamente su capacidad. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Embassament del Sitjar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Sierra Boyera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«SIERRA BOYERA», sobre el río guadiato— está 5,0 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 40.91 hm³ en el Inventario contra los 39 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Sierra Brava» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Siles» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La estación de embalse 9833 «AGUAS LIMPIAS ( SISTEMA )» de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.
El Boletín no publica estos vasos uno a uno: publica el agua AGREGADA de un conjunto de lagos regulados repartidos por un valle, que alimentan un aprovechamiento hidroeléctrico. Ninguna fuente pública dice de qué lagos se compone cada uno, y por eso esta capa los tuvo declarados como hueco hasta la release .48. Lo que sí publica la administración es una ESTACIÓN: este registro es la estación de embalse 9833 de la Red Oficial de Estaciones de Aforo, y el punto es el que el Ministerio le asigna a ella — no el de un vaso concreto, que serían varios.
La ficha del ROEA está de baja y el Boletín sigue publicando
La estación 9833 figura en el ROEA como BAJA, con medición entre 1959 y 1993, mientras el Boletín publica su reserva cada semana. Es el estado de la FICHA del Anuario, no del embalse: el punto y el volumen que da siguen siendo los de este conjunto, y coinciden con los que publica el Boletín hoy.
Red Oficial de Estaciones de Aforo (ROEA) — Anuario de Aforos, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico

La estación de embalse 9834 de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.
El Boletín no publica estos vasos uno a uno: publica el agua AGREGADA de un conjunto de lagos regulados repartidos por un valle, que alimentan un aprovechamiento hidroeléctrico. Ninguna fuente pública dice de qué lagos se compone cada uno, y por eso esta capa los tuvo declarados como hueco hasta la release .48. Lo que sí publica la administración es una ESTACIÓN: este registro es la estación de embalse 9834 de la Red Oficial de Estaciones de Aforo, y el punto es el que el Ministerio le asigna a ella — no el de un vaso concreto, que serían varios.
La ficha del ROEA viene SIN NOMBRE. Es una estación de embalse de la C.H. Ebro sobre el río Caldarés, en el término de Panticosa —que es exactamente lo que nombra el Boletín— y de EASA, la eléctrica histórica del alto Gállego, con 17,5 hm³ frente a los 18 del Boletín.
La ficha del ROEA está de baja y el Boletín sigue publicando
La estación 9834 figura en el ROEA como BAJA, con medición entre 1945 y 1993, mientras el Boletín publica su reserva cada semana. Es el estado de la FICHA del Anuario, no del embalse: el punto y el volumen que da siguen siendo los de este conjunto, y coinciden con los que publica el Boletín hoy.
Red Oficial de Estaciones de Aforo (ROEA) — Anuario de Aforos, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico

La estación de embalse 9854 «CAPDELLA ( SISTEMA )» de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.
El Boletín no publica estos vasos uno a uno: publica el agua AGREGADA de un conjunto de lagos regulados repartidos por un valle, que alimentan un aprovechamiento hidroeléctrico. Ninguna fuente pública dice de qué lagos se compone cada uno, y por eso esta capa los tuvo declarados como hueco hasta la release .48. Lo que sí publica la administración es una ESTACIÓN: este registro es la estación de embalse 9854 de la Red Oficial de Estaciones de Aforo, y el punto es el que el Ministerio le asigna a ella — no el de un vaso concreto, que serían varios.
La ficha del ROEA está de baja y el Boletín sigue publicando
La estación 9854 figura en el ROEA como BAJA, con medición entre 1958 y 1995, mientras el Boletín publica su reserva cada semana. Es el estado de la FICHA del Anuario, no del embalse: el punto y el volumen que da siguen siendo los de este conjunto, y coinciden con los que publica el Boletín hoy.
Red Oficial de Estaciones de Aforo (ROEA) — Anuario de Aforos, Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico

La estación de embalse 9832 «ESCARRA ( SISTEMA )» de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.
Comparte vaso con «Embalse de Escarra», y ya no comparte punto
Este registro y «Embalse de Escarra» son el mismo agua: el Boletín cerró el parte individual del lago el 2006-09-26 y abrió el de este sistema el 2006-10-03, con su misma capacidad. Hasta la release .48 los dos se anclaban en el topónimo del lago y salían superpuestos en el mapa; ahora este va donde el Ministerio sitúa su estación de aforo, a unos cien metros. Se publican los dos porque son dos filas de la fuente y ninguna es falsa: la del lago guarda su última cifra individual y esta trae la de hoy.

La estación de embalse 9855 «ESPOT ( SISTEMA )» de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.

La estación de embalse 9853 de la Red Oficial de Estaciones de Aforo. El punto es el de la estación del conjunto, no el de un vaso.
La ficha del ROEA viene SIN NOMBRE, así que la identificación se apoya en todo lo demás y se dice: es una estación de embalse de la C.H. Ebro sobre el río Ruda —en pleno valle de Arán—, en el término de Alto Aneu, de ENDESA, con 22,0 hm³ frente a los 22 del Boletín, y con el mismo período de medición (1958-1995) y el mismo sistema de explotación «Segre - Noguera Pallaresa» que las fichas vecinas de Capdella y Espot, que sí llevan nombre.

«Embalse de Sobrón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«SOBRON», sobre el río ebro— está 6,6 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 20 hm³ en el Inventario contra los 20 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Somiedo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Sotonera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Santa Uxía» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «SANTA EUGENIA», **a 20 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Inventario castellaniza: Santa Uxía es Santa Eugenia. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (13.6 hm³ en el Inventario contra los 18 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**. Queda en pie el desacuerdo de capacidad, que la capa declara publicando la del Boletín, su fuente para el agua.
El Boletín publica **18 hm³** y el Inventario da **13.6** para «SANTA EUGENIA» — la misma presa, a 20 metros. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez.

«Pantà de Susqueda» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Taibilla» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Tájera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Talave» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Tanes» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Tentudía» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embassament de Terradets» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «SOTO TERROBA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín lo llama Terroba, por el municipio; el Inventario, «Soto Terroba», que es el nombre de la presa. Mismo cauce, misma demarcación y misma provincia. Su capacidad en el Inventario viene corrupta (8.136.000.000), así que la cifra publicada es la del Boletín y no se contrasta con ella.

«Embalse de las Torcas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Torcón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Torre de Abraham» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «TORRE DE ABRAHAM», **a 150 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y otra grafía (Abrahán/Abraham). Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (183.4 hm³ en el Inventario contra los 183 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de Torre del Águila» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica **48 hm³** y el Inventario de Presas da **64,4** para la presa «TORRE DEL AGUILA» — la misma, casada por nombre y demarcación. **La capa publica la del Boletín**, que es su fuente para el agua y la única que permite comparar capacidad y reserva entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. Son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno publica la fecha de su medición.

«Embalse de Torrejón-Tajo» y «Embalse de Torrejón-Tiétar», colindantes, en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El Boletín publica Torrejón (Tajo - Tietar) como una sola unidad; el Nomenclátor rotula las dos presas, a seiscientos metros. El punto es el del Tajo, que abre el nombre del parte.

«Estany Tort» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Tous» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Tranco de Beas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Tranquera» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Pantà de Sant Antoni» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El embalse que el Boletín llama Tremp o Talárn figura en el Nomenclátor por su nombre oficial, «Pantà de Sant Antoni». La identificación no es literal.

«Pantà de Ulldecona» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Uribarri-Ganboa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«ULLIVARRI», sobre el zadorra ibaia— está 3,6 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 147.2 hm³ en el Inventario contra los 146 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Urdalur urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «URDICETO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

Capacidad de 10 hm³ y 8 hm³ embalsados según el parte del 1 de septiembre de 2026 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Cuencas Internas del País Vasco.
«Urkulu urtegia» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Urrunaga» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Uzquiza» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Vadiello» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse del Vado» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Vadomojón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Valdecañas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«VALDECAÑAS», sobre el río tajo— está 11,5 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 1446 hm³ en el Inventario contra los 1446 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse de Valdeinfierno» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Valdeobispo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«VALDEOBISPO», sobre el río alagón— está 8,5 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 53 hm³ en el Inventario contra los 53 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

La presa «VALDEPATAO», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse del Val» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Valmayor» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Valparaíso» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Valuengo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Vega de Jabalón» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Encoro de Velle» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Pedrezuela» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de las Vencías» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «VIBORAS», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El Boletín publica **17 hm³** y el Inventario de Presas, que es de donde sale el punto de esta ficha, da **19,11** para la presa «VIBORAS» — un 12 % de diferencia. **La capa publica la del Boletín** porque es su fuente para el agua y las dos cifras han de poder compararse entre sí; la otra se declara aquí en vez de callarse. No se sabe cuál está al día: son dos registros oficiales del mismo ministerio que no se actualizan a la vez, y ninguno de los dos publica la fecha de su medición.

«Encoro de Vilasouto» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

Capacidad de 6 hm³ y 6 hm³ embalsados según el parte del 4 de marzo de 2008 del Boletín Hidrológico. Demarcación: Guadalquivir.
La presa «VILLAFRANCA», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.
El último dato de este embalse en la serie del Boletín es de 2008-03-04, y la ficha conserva esa cifra: es lo único cierto sobre él.

«Embalse de Villagonzalo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La serie publica **6 hm³** 1414 semanas seguidas, de las 2015 que tiene. Y esa cifra es exactamente su capacidad. El atlas lo señala y no lo interpreta: **ninguna fuente dice** si el vaso está de verdad estable, si la lectura se arrastra de un parte a otro o si el dato entra por convenio. Lo único que se puede afirmar es que la gráfica sale en línea recta porque **la fuente lo es**, no porque el atlas la haya suavizado — eso lo prohíbe R7. La cifra se publica tal cual viene (§4.1) y se suma como cualquier otra en el parte semanal.

«Encoro de Vilagudín» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
La `.54` dio este punto por **incontrastable** y la `.56` lo cierra: el Inventario de Presas sí lo registra, como «VILAGUDIN», **a 20 metros** de aquí. No aparecía porque el emparejamiento buscaba por nombre y el Boletín castellaniza y el Inventario no. Lo encontró buscar al revés —**por cercanía y capacidad, sin mirar el nombre**—, y lo confirman las tres cosas a la vez: la distancia, la capacidad (18.3 hm³ en el Inventario contra los 18 del Boletín) y el nombre, que una vez encontrado **se reconoce**.

«Embalse de Villalba de los Barros» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Villalcampo» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Villameca» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

La presa «VILLAR DEL REY», situada por el Inventario de Presas y Embalses del SNCZI. El punto es la presa; el vaso se extiende aguas arriba.

«Embalse del Villar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de la Viñuela» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de las Yeguas» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Yesa» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Zahara-El Gastor» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Zocueca» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España

«Embalse de Zufre» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España
El punto es el topónimo del Nomenclátor, que rotula **el agua**; la presa que la cierra —«ZUFRE», sobre el rivera de huelva— está 3,4 km más abajo. No es un error: `geo_precision: paraje` dice exactamente eso, y este vaso es de los largos. Que sean el mismo embalse lo confirma la capacidad: 175.3 hm³ en el Inventario contra los 175 del Boletín. Se declara porque una distancia así, sin explicación, parece un fallo de emparejamiento — y en esta capa ha habido tres de verdad.

«Embalse del Zújar» en el Nomenclátor Geográfico Básico de España